Conditions d’utilisation

Qui nous sommes

LingoClipper est développé par Yijing Jia, développeur indépendant. Vous pouvez nous écrire à support@lingoclipper.com.

Utiliser l’app

• Vous pouvez installer LingoClipper sur les Mac que vous possédez ou contrôlez, et l’utiliser pour votre propre apprentissage.
• Vous ne pouvez pas vendre, louer ou redistribuer l’app, ni contourner ses contrôles de licence.
• L’app et ce site restent notre propriété. Ces conditions ne vous accordent aucun droit au-delà de l’utilisation décrite ici.

Version gratuite et Mac Pro

• La version gratuite comporte les limites indiquées sur notre site, comme le nombre de clips que vous pouvez enregistrer et d’enregistrements entiers transcrits automatiquement.
• Mac Pro est un achat unique, pas un abonnement. Le prix est indiqué au moment du paiement.
• Mac Pro est actif sur un seul Mac à la fois. Si vous changez de Mac, récupérez-le sur le nouveau avec la même adresse e-mail.
• Mac Pro fonctionne hors ligne, mais doit se connecter de temps en temps pour renouveler sa licence.
• Mac Pro est vendu par Creem (Armitage Labs OÜ, Estonie), notre revendeur et marchand officiel (Merchant of Record). Creem traite votre paiement, émet la facture et gère la taxe sur les ventes, et les conditions acheteur de Creem s’appliquent aussi à votre achat.
• Mac Pro inclut toutes les mises à jour de LingoClipper pour Mac 1.x. Si nous publions plus tard une nouvelle version majeure vendue séparément, votre Mac Pro continue de fonctionner dans la version 1.x.
• Vous activez Mac Pro dans l’app avec l’adresse e-mail saisie lors du paiement, et vous le restaurez sur un autre Mac avec cette même adresse : gardez-y accès.

Votre contenu

• L’audio, les transcriptions et les traductions que vous créez vous appartiennent. Ils restent sur vos appareils, comme l’explique la politique de confidentialité.
• Ne capturez, n’enregistrez ou n’importez que de l’audio que vous avez le droit d’utiliser. LingoClipper ne contourne pas la protection contre la copie (DRM).
• La reconnaissance vocale et la traduction sont automatiques et peuvent comporter des erreurs. Vérifiez tout ce qui est important.

Remboursements

Les remboursements suivent notre politique de remboursement.

Modifications

Nous pouvons modifier l’app, ses fonctionnalités et ces conditions. La date en haut de la page indique la version applicable.

Si nous arrêtons de vendre Mac Pro, les licences déjà achetées ne sont pas révoquées.

Si nous fermons un jour le service de licences, nous l’annoncerons sur ce site et dans l’app au moins 30 jours à l’avance. Avant la fermeture, nous publierons une mise à jour permettant au Mac Pro déjà actif sur votre Mac de continuer à fonctionner sans connexion.

Fin de l’utilisation

Vous pouvez cesser d’utiliser LingoClipper à tout moment en le supprimant. Si vous enfreignez gravement ces conditions, par exemple en contournant les contrôles de licence ou en revendant l’app, nous pouvons désactiver Mac Pro pour la licence concernée et nous vous en indiquerons la raison. Tout ce que vous avez enregistré reste sur votre Mac. Les sections sur les garanties, la responsabilité et les litiges continuent de s’appliquer après la fin de votre utilisation.

Absence de garantie

Nous faisons en sorte que LingoClipper soit fiable, mais nous le fournissons « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne prenons aucun engagement au-delà de ceux de ces conditions. En particulier, nous ne garantissons pas que l’app sera exempte d’erreurs ou d’interruptions, qu’elle fonctionnera avec toutes les apps, tous les fichiers ou tous les Mac, ni que les transcriptions et les traductions seront exactes. Nous excluons aussi les garanties implicites, comme celles de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon.

Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, comme une perte de bénéfices, de données ou de temps. Notre responsabilité totale pour l’ensemble des réclamations liées à LingoClipper est limitée au montant que vous avez payé pour Mac Pro.

Ces limites ne s’appliquent pas à la responsabilité que la loi ne permet pas de limiter, comme la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel, ou pour un préjudice causé intentionnellement, par une faute lourde ou par une fraude.

Vos droits

Rien dans ces conditions ne vous retire les droits que vous accordent les lois de votre pays et qui ne peuvent pas être limités par contrat.

Droit applicable et litiges

Ces conditions, et tout litige qui en découle, sont régies par le droit de la Chine continentale.

En cas de problème, écrivez-nous d’abord à support@lingoclipper.com afin que nous cherchions ensemble une solution. À défaut, le litige sera porté devant le tribunal populaire compétent du lieu de notre domicile.

Si vous êtes un consommateur, cela ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives de la loi de votre pays de résidence et, lorsque cette loi le permet, vous pouvez aussi saisir les tribunaux de ce pays.

Dispositions générales

Si une partie de ces conditions est jugée nulle ou inapplicable, le reste demeure en vigueur. Si nous n’appliquons pas une disposition immédiatement, nous pouvons toujours le faire plus tard.

Contact

Des questions sur ces conditions ? Écrivez à support@lingoclipper.com.