Enregistrer la phrase tout juste entendue

Fonctionnement

LingoClipper écoute une seule app de votre choix, comme un navigateur, une app de podcasts ou un lecteur vidéo, et garde en mémoire les 30 dernières secondes de son son. Quand vous appuyez sur ⌥S, il reconnaît la parole sur votre Mac et repère la phrase qui vient de se terminer.

Il n’utilise jamais votre micro et ne capture pas son propre son. L’audio n’est écrit sur votre Mac que lorsque vous enregistrez un clip ou réalisez un enregistrement.

1. Configuration

À la première ouverture de LingoClipper, une courte configuration vous guide dans ces étapes. Vous pouvez aussi les effectuer plus tard dans Capture.

1. Cliquez sur Choisir la source et choisissez l’app qui joue le son. Si elle n’apparaît pas, ouvrez-la puis cliquez sur Actualiser.
2. Quand macOS demande si LingoClipper peut enregistrer le son de cette app, autorisez-le.
3. Lancez une lecture dans l’app. Quand LingoClipper indique qu’il écoute cette app, tout est prêt.

2. Appuyez sur ⌥S après une phrase

Appuyez sur ⌥S (Option-S) juste après une phrase que vous voulez garder. Le raccourci fonctionne dans n’importe quelle app tant que LingoClipper est ouvert, même si ses fenêtres sont fermées.

Vous pouvez aussi cliquer sur Créer un clip de ce que je viens d’entendre dans Capture ou dans la barre des menus. LingoClipper a d’abord besoin d’au moins deux secondes d’audio.

3. Vérifiez et enregistrez

La fenêtre Dernier clip s’ouvre, reconnaît la parole sur votre Mac et sélectionne la phrase suggérée.

• Cliquez sur les phrases voisines pour garder une plage continue plus longue.
• Faites glisser les poignées de début et de fin, ou utilisez les touches fléchées, pour ajuster l’audio. Lire la sélection lance la lecture et Rétablir la suggestion annule vos modifications.
• Corrigez le texte si un mot est faux, et traduisez-le si vous le souhaitez.

Cliquez sur Enregistrer le clip pour l’ajouter à votre bibliothèque. Rien n’est ajouté avant l’enregistrement, et appuyer de nouveau sur ⌥S remplace un dernier clip non enregistré.

Boutons flottants

Bouton flottant de clip rapide reste au-dessus des autres fenêtres et peut être déplacé où vous voulez. Cliquer dessus revient à appuyer sur ⌥S. Bouton flottant d’enregistrement lance et arrête un long enregistrement. Les deux sont affichés jusqu’à ce que vous les désactiviez dans Réglages.

En cas de problème

• La capture nécessite votre attention : l’accès à l’audio est peut-être désactivé, ou l’app s’est fermée. Ouvrez Réglages Système › Confidentialité et sécurité, autorisez LingoClipper dans le réglage d’enregistrement de l’écran et de l’audio système, puis cliquez sur Réessayer la capture.
• Aucune parole détectée : l’audio récent ne contenait que du silence, de la musique ou des effets sonores. Lancez un passage parlé et appuyez de nouveau sur ⌥S.
• Peut être incomplet : la phrase touche le bord de l’audio capturé. Elle a peut-être commencé plus de 30 secondes plus tôt, ou n’était pas terminée quand vous avez appuyé sur ⌥S.
• ⌥S ne fait rien : une autre app utilise peut-être le même raccourci, et LingoClipper affiche alors un message. Quittez cette app et relancez LingoClipper ; en attendant, utilisez le bouton flottant ou la barre des menus.
• Changer de source vide l’audio en mémoire : la nouvelle app repart de zéro.

Limite de la formule gratuite

La formule gratuite conserve jusqu’à 100 clips. Une fois la limite atteinte, supprimez les clips dont vous n’avez plus besoin ou passez à Pro.