Para Mac
Guarda con un atajo la frase que acabas de oír. O graba una app en tu Mac o importa un archivo de audio, divídelo en frases y traduce cada una. Guarda las frases que quieras como clips para volver a escucharlas y repasarlas.
Solo se graba el sonido de esa app, así que no se cuela ningún ruido ajeno. Captura desde la barra de menús o activa en los ajustes los botones flotantes de clip rápido y grabación.
¿Estás viendo un vídeo, escuchando un pódcast o siguiendo una clase? Un atajo basta para guardar la frase que acabas de oír. Sin rebobinar y sin grabar la pantalla.
彼女は昨日から何も食べていないらしい。
Por lo visto, no ha comido nada desde ayer.
Graba el audio de una app en tu Mac o importa archivos MP3, M4A, WAV y AIFF. Divídelo en frases y luego reconoce y traduce cada una.
Ilustración; no es una grabación de tu Mac.
Clip rápido
Un navegador, un reproductor de vídeo o audio, o cualquier otra app que suene. LingoClipper solo escucha esa app: ni tu micrófono ni su propio sonido.
Los últimos 30 segundos están siempre a mano para que guardes la frase que acabas de oír.
Reconoce ese audio en tu Mac y elige la frase que acaba de terminar.
Arrastra los bordes en la forma de onda si hace falta, tradúcela si quieres y guárdala.
Grabaciones y archivos de audio
Graba la app que estás escuchando todo el tiempo que quieras o importa archivos MP3, M4A, WAV y AIFF.
LingoClipper divide toda la grabación en frases, transcribe cada una y las traduce una por una.
Mueve los límites de las frases y edita la transcripción o la traducción.
Repite en bucle cualquier frase o síguelas una a una en el reproductor. Guarda las que quieras como clips para escucharlas cuando quieras, o repásalas de forma eficaz con repetición espaciada.
Usos
Guarda frases de vídeos, pódcasts y series, síguelas frase a frase y repásalas en el momento justo.
Guarda las ideas clave como clips o graba una clase entera y divídela en frases. Al repasar, oyes las palabras originales sin buscar por un vídeo largo.
Entrevistas, clubes de lectura, tus propias grabaciones… Captura o graba lo que suena en tu Mac, o importa archivos de audio, y luego vuelve a escucharlos y repásalos en el momento justo.
Práctica
Define un intervalo A/B y vuelve a escucharlo a una velocidad de 0,5× a 2,5×.
Oculta la transcripción o la traducción y muéstrala cuando estés listo.
Reproduce los clips de una carpeta en orden, de forma aleatoria o en bucle, y elige cuántas veces se repite cada uno.
Edita a mano cualquier transcripción o traducción.
Hoy te devuelve los clips guardados con repetición espaciada. Ve guardando las palabras nuevas en tu lista de palabras.
Sigue el texto
Un reproductor a pantalla completa resalta cada frase mientras suena la grabación. Muestra u oculta la transcripción y la traducción, salta de frase en frase o reproduce solo las partes que has dividido en frases.
Mac Pro es una compra única. Precio de lanzamiento US$19 · US$29 al terminar el periodo de lanzamiento.
| macOS | 15 o posterior |
|---|---|
| Disco | Incluye un modelo de voz de unos 149 MB. Un clip de cinco segundos ocupa unos 60 KB. |
| Permiso | Grabación del audio del sistema de la app que eliges |
| Red | No hace falta para capturar, reconocer, reproducir ni repasar. Hace falta para la descarga de idiomas de traducción, la activación y la renovación de Mac Pro y las actualizaciones. |
Abre la imagen de disco descargada y arrastra LingoClipper a Aplicaciones.
Abre LingoClipper. Está firmada con un Apple Developer ID y notarizada por Apple, así que se abre con normalidad.
Elige una app para escuchar y permite la grabación de audio cuando macOS lo pida. LingoClipper busca las actualizaciones por sí misma.
LingoClipper es una app para aprender idiomas en el Mac que convierte audio real en frases que puedes volver a escuchar, estudiar y repasar con repetición espaciada.
No para reconocerlo. El reconocimiento de voz se realiza en tu dispositivo.
El reconocimiento de voz funciona en inglés, chino, japonés, coreano, francés y español, con detección automática. Las traducciones pueden hacerse a cualquiera de esos idiomas y también al chino tradicional. La app está disponible en siete idiomas.
Sí, para empezar. En el Mac, Free incluye hasta 100 clips guardados y 3 transcripciones automáticas de grabaciones completas, suficiente para estudiar lo básico. Pro elimina esos límites.
macOS 15 o posterior · Firmado y notarizado por Apple
LingoClipper